สำนวน “ชอบ” และ “แพ้” ในภาษาญี่ปุ่น

สำนวน “ชอบ” ในภาษาญี่ปุ่น ใช้โครงสร้างแบบง่ายๆดังนี้ค่ะ 

—————————–

Noun が好すきです。ชอบ Noun　

Noun ga suki desu  

นาม งะ สุคิเดส

Noun が好(す)きではありません。ไม่ชอบ Noun　

Noun ga suki dewa arimasen 

นาม งะ สุคิเดะ วะ อะริมะเซน

—————————–

例：ยกตัวอย่าง

 私はすいかがすきです。ฉันชอบแตงโม

Watashi wa suika ga sukidesu

ฉันชอบแตงโม

ミラ(みら)ーさんは赤(あか)いかばんがすきです。

Mira san wa akai kaban ga suki desu.

คุณมิร่าชอบกระเป๋าสีแดง

先生(せんせい)はタイ(たい)料理(りょうり)が好(す)きです。

Sensei wa tai ryouri ga sukidesu.

อาจารย์ชอบอาหารไทย

私は大きい犬が好きではありません。

Watashi wa  ookii inu ga suki dewa arimasen

ฉันไม่ชอบสุนัขตัวใหญ่

ミラーさんはからい食べ物がすきではありません。

Mira san wa  karai tabemono ga suki dewa ari masen

คุณมิร่า ไม่ชอบทานอาหารเผ็ด

สำนวน “แพ้” เช่น แพ้อาหาร แพ้ฝุ่น ในภาษาญี่ปุ่น ใช้โครงสร้างแบบง่ายๆดังนี้ค่ะ

—————————–

Noun  がアレルギーです。แพ้ Noun

Noun ga arerugi desu.

Noun　งะ อะเระรุกิ เดส 

—————————–

 例：ยกตัวอย่าง

アレルギー体質ですか。

Arerugii taishitsudesu ka

แพ้อะไรหรือป่าวคะ

薬がアレルギーです。

Kusuri ga arerugii desu

แพ้ยา

หรือจะพูดอีกแบบหนึ่ง ดังนี้ค่ะ

私はハウスダストにアレルギーがあります。

 Watashi wa ha u su da su to ni are ru gii ga arimasu

 ฉันแฟ้ฝุ่นที่บ้าน